Chantal LEBEAU

Chantal LEBEAU

11, rue de la gare – 3790 Fouron-st-Martin

6e candidate au Conseil communal

Je suis née à Fouron-St-Martin en 1962 et n’ai pas quitté mon village depuis.

Employée au Centre sportif et culturel de Fourons et active dans de nombreuses associations fouronnaises, qu’elles soient culturelles, sportives ou simplement festives.  

Epouse d’Eric Demez.

Nos enfants, Arnaud et Carole, ayant intégré le monde du travail, j’ai maintenant plus de temps à consacrer aux autres et m’engage, avec les 14 autres candidats de la liste R.A.L., à me mettre à l’écoute de tous les habitants dans leur langue, en essayant d’être juste et respectueuse de tous.

Je veux m’investir dans ce projet politique pour que l’avenir de notre jeunesse soit encore possible dans notre belle commune et qu’elle puisse s’y épanouir sans aucune discrimination de langue ou de culture.

Je vous suis reconnaissante de la confiance que vous nous témoignerez le 14 octobre prochain.

Chantal LEBEAU

11, Stationstraat – 3790 Sint-Martens-Voeren

6de kandidaat voor de Gemeenteraad

Ik ben in 1962 in Sint-Martens-Voeren geboren en ik heb mijn dorp sindsdien niet verlaten.

Bediende bij het Sport- en Cultuurcentrum van Voeren en aktief bij verschillende cultuur-, sport- of feestactiviteiten van het Voerense verenigingsleven.

Echtgenote van Eric Demez.

Nu dat onze kinderen, Arnaud en Carole, werken heb ik meer tijd om aan anderen te besteden. Samen met de overige 14 leden van de lijst R.A.L. verbind ik mij ertoe alle inwoners in hun eigen taal te bejegenen en daarbij rechtvaardig en respectvol te zijn.

Ik wil mij inzetten voor ons politiek project om het voor onze jeugd mogelijk te maken hier in onze mooie gemeente te blijven wonen en hier te leven zonder de voortdurende discriminatie van hun taal of cultuur.

Ik ben u dankbaar voor het vertrouwen dat u ons stellig zal getuigen op 14 oktober a.s.